近日，歷時(shí)四個(gè)多月的首屆BETT全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯教師金課大賽評(píng)選結(jié)果揭曉，23個(gè)省（直轄市）112所高校169位老師參加了比賽。永利官網(wǎng)永利集團(tuán)3044歡迎光臨教師焦育玲的作品《旅游景點(diǎn)名稱(chēng)的英譯》獲本科組三等獎(jiǎng)。

焦育玲老師的作品以安康市南宮山旅游景區(qū)景點(diǎn)英譯為語(yǔ)料，通過(guò)講授及師生討論的方式，尋求景區(qū)景點(diǎn)翻譯較為理想的譯本，對(duì)現(xiàn)有旅游景點(diǎn)翻譯的深入分析，引入了“陜西省地方標(biāo)準(zhǔn)《公共場(chǎng)所公示語(yǔ)英文譯寫(xiě)規(guī)范：旅游》”的相關(guān)規(guī)定，對(duì)在線既定譯本的分析研討、探索打磨。另外，參賽作品中用到的部分觀點(diǎn)及譯本由永利集團(tuán)3044歡迎光臨2018級(jí)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)1班學(xué)生提供、部分同學(xué)參與錄制。這充分展現(xiàn)了我院學(xué)子“專(zhuān)業(yè)過(guò)硬”“富有想法”“敢于嘗試”“勇于挑戰(zhàn)”的特點(diǎn)。

永利官網(wǎng)教師作品從近200件參賽作品脫穎而出。這既是教師對(duì)商務(wù)英語(yǔ)翻譯課程教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和探索創(chuàng)新，也促進(jìn)了教師專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)和教學(xué)技能的提升。

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試(Business English Translation Test，簡(jiǎn)稱(chēng)“BETT”)，本考試旨在測(cè)試考生在商務(wù)工作環(huán)境中對(duì)英語(yǔ)的應(yīng)用能力，為社會(huì)及企業(yè)提供源源不斷的商務(wù)英語(yǔ)翻譯人才。本屆賽事由全國(guó)商務(wù)外語(yǔ)考試辦公室和全國(guó)商務(wù)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)舉辦，旨在更好地推動(dòng)全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯教育改革，促進(jìn)高校外語(yǔ)教學(xué)發(fā)展，培養(yǎng)更多國(guó)家需要的國(guó)際化復(fù)合型人才。

（撰稿/焦育玲 審核/胡衛(wèi)衛(wèi) 發(fā)布/阮緒紅）